1 00:00:04,650 --> 00:00:07,737 - Wie wird das Ende sein? der Welt über uns gekommen? 2 00:00:07,820 --> 00:00:09,405 Das ist etwas, was ich habe habe mich immer gefragt 3 00:00:09,488 --> 00:00:11,824 seit ich ein Kind war... 4 00:00:11,949 --> 00:00:14,452 Nun, es kam ohne an Warnung, 5 00:00:14,535 --> 00:00:17,455 in gewisser Weise niemand hätte es mir vorstellen können. 6 00:00:17,538 --> 00:00:21,375 Vor etwa 4 Jahren, ein Mann namens Dr. Skinner, 7 00:00:21,459 --> 00:00:24,420 einer der brillantesten Köpfe seit Einstein, 8 00:00:24,503 --> 00:00:28,758 hat ein Wunder vollbracht Schmerzmittel namens „Hapna“. 9 00:00:28,841 --> 00:00:31,927 Da es günstig war und hatte keine Nebenwirkungen 10 00:00:32,011 --> 00:00:33,721 es dominierte den Markt sofort 11 00:00:33,804 --> 00:00:37,641 und die Welt wurde ein Hapna-gefülltes Wunderland. 12 00:00:37,767 --> 00:00:41,228 Sie sagten, es habe die Menschen befreit von allem Leid 13 00:00:41,312 --> 00:00:42,480 und wurde sogar gefeiert als-- 14 00:00:42,605 --> 00:00:45,691 „Die Droge, die könnte die Welt retten. 15 00:00:45,816 --> 00:00:47,651 Dann, vor 3 Jahren, 16 00:00:47,735 --> 00:00:51,697 Skinner spurlos verschwunden... 17 00:00:51,822 --> 00:00:53,574 Und wie sich herausstellte... 18 00:00:53,657 --> 00:00:58,204 Hapna war eine große Falle dass er uns allen auferlegt hat. 19 00:01:10,591 --> 00:01:12,384 Hey, mach Musik für mich. 20 00:01:12,510 --> 00:01:14,678 - Was für eine Musik Möchtest du? 21 00:01:14,762 --> 00:01:16,263 - Wie wäre es mit etwas... 22 00:01:16,347 --> 00:01:19,725 mit der Ausstrahlung eines Mannes, der verkauft seine Seele dem Teufel... 23 00:01:19,850 --> 00:01:21,018 in diese Richtung. 24 00:01:21,143 --> 00:01:23,104 Das ist es, was ich hören möchte. 25 00:01:23,187 --> 00:01:24,522 [Langsame bluesige Musik spielt] 26 00:01:24,647 --> 00:01:29,777 ♪ Dunkelheit kommt wie ein Feuer ♪ 27 00:01:31,112 --> 00:01:36,534 ♪ In Krieg gehüllt, Tod und Verlangen ♪ 28 00:01:36,617 --> 00:01:42,873 ♪ Eingerollt in meinem Namen, mein Morgenvater ♪ 29 00:01:42,957 --> 00:01:49,338 ♪ Hat mir alles gegeben, mein Herz begehrt ♪ 30 00:01:50,172 --> 00:01:53,134 ♪ Ich drehe mich um ♪ 31 00:01:53,217 --> 00:01:57,721 ♪ Ich bin jetzt verloren ♪ 32 00:01:57,847 --> 00:02:00,266 ♪ Sie lassen los ♪ 33 00:02:00,391 --> 00:02:03,435 ♪ Wir haben ein Gelübde abgelegt ♪ 34 00:02:03,561 --> 00:02:08,149 ♪ Die Sonne wird aufgehen ♪ 35 00:02:08,232 --> 00:02:11,652 ♪ Wir sind verloren ♪ 36 00:02:11,735 --> 00:02:14,655 ♪ Bitte enttäuschen Sie mich jetzt nicht ♪ 37 00:02:14,738 --> 00:02:18,826 - Axel Gilberto. Sie haben Besuch. 38 00:02:22,830 --> 00:02:23,914 - Für mich? 39 00:02:23,998 --> 00:02:28,252 ♪ 40 00:02:28,377 --> 00:02:31,172 - Du hast 10 Minuten. Wir klären? 41 00:02:31,255 --> 00:02:34,258 - Ja... Das dürfte ausreichend sein. 42 00:02:34,758 --> 00:02:35,926 [Seufzt] 43 00:02:36,010 --> 00:02:37,428 Ah, Mann, großartig... 44 00:02:37,511 --> 00:02:38,888 [Türschloss summt] 45 00:02:38,971 --> 00:02:41,140 Entschuldigung... Sind wir uns schon einmal begegnet? 46 00:02:41,265 --> 00:02:43,434 - Das ist unser erstes Treffen... 47 00:02:43,517 --> 00:02:45,269 Wir sind völlig Fremde. 48 00:02:45,394 --> 00:02:46,937 - Jeder Fremde Wer hat mich jemals besucht? 49 00:02:47,062 --> 00:02:50,649 Normalerweise stellt sich heraus, dass dies der Fall ist entweder ein Anwalt oder ein Killer. 50 00:02:50,774 --> 00:02:51,734 - Ich nehme an... 51 00:02:51,817 --> 00:02:54,028 das könnte man sagen Ich bin ein bisschen von beidem. 52 00:02:54,111 --> 00:02:54,987 - Hä? 53 00:02:55,112 --> 00:02:56,488 - Mein Name ist Hersch. 54 00:02:56,614 --> 00:02:59,366 Ich bin heute hierher gekommen um dich um einen Gefallen zu bitten. 55 00:02:59,450 --> 00:03:01,535 Und je nachdem wie du antwortest... 56 00:03:01,619 --> 00:03:04,622 Ich könnte dich befreien aus Ihrer aktuellen Situation. 57 00:03:04,747 --> 00:03:06,832 - [kichert] Befreie mich... wirklich? 58 00:03:06,957 --> 00:03:09,585 Haben Sie eine Idee? Wie lange muss ich absitzen? 59 00:03:09,668 --> 00:03:13,797 - 888 Jahre. Mehrere lebenslange Haftstrafen. 60 00:03:13,923 --> 00:03:16,508 Ich weiß alles es gibt etwas über dich zu wissen. 61 00:03:16,634 --> 00:03:18,761 Dein Geburtsort, beruflicher Werdegang, 62 00:03:18,844 --> 00:03:21,388 Krankengeschichte, Ihre Schuhgröße, Sie nennen es. 63 00:03:21,472 --> 00:03:24,808 - Schön... Was für eine Ehre. Also, was ist das für ein Gefallen von Ihnen? 64 00:03:24,934 --> 00:03:25,809 - Du hast von Hapna gehört? 65 00:03:25,935 --> 00:03:27,269 - Natürlich habe ich das. 66 00:03:27,353 --> 00:03:28,979 Es war alles hier wütet es. 67 00:03:29,063 --> 00:03:30,481 - Und Dr. Skinners Ankündigung? 68 00:03:30,564 --> 00:03:32,149 - Nichts gehört... 69 00:03:32,274 --> 00:03:34,485 - Lass mich es dir zeigen. Dieser Clip wurde gerade gepostet 70 00:03:34,568 --> 00:03:36,779 zu jeder Videoplattform auf der ganzen Welt. 71 00:03:36,862 --> 00:03:39,156 Nach dem Verschwinden vom Angesicht der Erde, 72 00:03:39,281 --> 00:03:42,993 Skinner ist zurückgekehrt. 73 00:03:43,077 --> 00:03:44,328 - Wenn du dich selbst findest... 74 00:03:44,453 --> 00:03:46,622 unfähig zu fühlen jede Art von Schmerz, 75 00:03:46,705 --> 00:03:50,084 dann ist das nicht anders vom Tod. 76 00:03:50,167 --> 00:03:51,335 Obwohl es bedauerlich ist, 77 00:03:51,460 --> 00:03:53,462 aufgrund seiner Abhängigkeit auf Hapna, 78 00:03:53,545 --> 00:03:55,381 Menschheit, wie wir sie kennen ist tot. 79 00:03:55,506 --> 00:03:57,633 Außerdem sind wir fixiert... 80 00:03:57,716 --> 00:04:00,469 auf kurzfristige Gewinne in einem nie endenden Kampf ... 81 00:04:00,552 --> 00:04:01,971 gegen unsere Mitmenschen... 82 00:04:02,054 --> 00:04:04,306 Dieser Kampf hat es unwiederbringlich zerstört 83 00:04:04,390 --> 00:04:05,849 die Umwelt unseres Planeten. 84 00:04:05,975 --> 00:04:08,852 Unzähligen das Leben nehmen Menschen im Prozess. 85 00:04:08,978 --> 00:04:10,187 Und so, als Wissenschaftler, 86 00:04:10,312 --> 00:04:12,398 Ich bin gezwungen zu kommen zu diesem Schluss... 87 00:04:12,523 --> 00:04:14,858 Das ist die wahre Natur der Menschheit. 88 00:04:14,942 --> 00:04:16,485 - Auf keinen Fall... 89 00:04:16,568 --> 00:04:19,530 - Können wir dieses Übel zulassen? weitermachen? 90 00:04:19,655 --> 00:04:21,156 Sollten wir, die Menschheit, nicht... 91 00:04:21,240 --> 00:04:24,576 zur Rechenschaft gezogen und konfrontiert werden Strafe für unsere Sünden? 92 00:04:24,702 --> 00:04:26,495 Tatsächlich ist es so, 93 00:04:26,578 --> 00:04:29,373 Ich habe Hapna nicht entwickelt als bloßes Schmerzmittel wirken. 94 00:04:29,498 --> 00:04:31,875 Ich habe es so konstruiert bleiben im Körper. 95 00:04:31,959 --> 00:04:34,795 Drei Jahre nach der Einnahme Hapna wird mutieren ... 96 00:04:34,878 --> 00:04:37,464 alle diese töten die es genommen haben. 97 00:04:37,548 --> 00:04:39,049 - Jetzt kommt es... 98 00:04:39,174 --> 00:04:41,468 - Es ist unmöglich damit Hapna neutralisiert wird 99 00:04:41,552 --> 00:04:43,679 oder gelöscht aus dem Blutkreislauf. 100 00:04:43,762 --> 00:04:46,724 Ich habe keine Absicht Gott zu spielen. 101 00:04:46,807 --> 00:04:49,977 Ich habe auch nicht die Absicht, es einseitig zu tun Entscheide, was das Schicksal ist 102 00:04:50,060 --> 00:04:52,187 der Menschheit wird sein. 103 00:04:52,271 --> 00:04:53,480 Alles was ich tue 104 00:04:53,564 --> 00:04:56,191 dient als Siebter Trompeter. 105 00:04:56,275 --> 00:04:57,568 - Das muss ein Scherz sein. 106 00:04:57,693 --> 00:04:59,361 - Ich schätze in 30 Tagen... 107 00:04:59,445 --> 00:05:01,989 Die ersten Benutzer von Hapna wird sterben. 108 00:05:02,072 --> 00:05:05,326 Aber Sie sollten es alle wissen dass ich derzeit das Heilmittel habe. 109 00:05:05,409 --> 00:05:06,827 Sie haben 30 Tage Zeit. 110 00:05:06,910 --> 00:05:09,038 Wenn mich jemand finden kann innerhalb dieser Zeit, 111 00:05:09,121 --> 00:05:10,539 dann wird die Menschheit überleben. 112 00:05:10,622 --> 00:05:11,915 - Sie wissen, was ich meine! 113 00:05:12,041 --> 00:05:13,500 - Entschuldigung... Unterrichten! - Ich schaue es mir gerade an. 114 00:05:13,584 --> 00:05:15,419 - Ja? - Tut mir leid, dass ich unterbreche. 115 00:05:15,502 --> 00:05:16,628 Aber ich gehe nach Hause. 116 00:05:16,754 --> 00:05:18,464 Und ich glaube nicht Ich werde jemals wiederkommen. 117 00:05:18,589 --> 00:05:20,132 - Okay, aber warum? 118 00:05:20,257 --> 00:05:21,759 - Mit dem, was los ist... 119 00:05:21,842 --> 00:05:24,595 Es hat keinen Sinn daran, nicht mehr zur Schule zu kommen. 120 00:05:24,720 --> 00:05:28,640 - Ob wir als Rasse lohnt es sich zu sparen oder nicht... 121 00:05:28,766 --> 00:05:32,853 ist etwas, das ich verlasse damit ihr alle entscheiden könnt. 122 00:05:33,896 --> 00:05:35,397 - In der Vergangenheit, 123 00:05:35,481 --> 00:05:37,858 Dr. Skinner suchte Frieden und Gleichheit für alle. 124 00:05:37,941 --> 00:05:40,652 Die Leute dachten, der Mann war ein echter Heiliger. 125 00:05:40,778 --> 00:05:42,696 - Und jetzt, wo er zurückgekommen ist, 126 00:05:42,780 --> 00:05:45,407 Sie müssen denken, dass er sich verwandelt hat in den Teufel. 127 00:05:47,785 --> 00:05:49,661 - Ich möchte, dass du mir hilfst, ihn zu finden. 128 00:05:49,787 --> 00:05:53,540 Das ist der Gefallen Ich bin hergekommen, um dich zu fragen. 129 00:05:53,624 --> 00:05:55,542 - Deine Zeit ist abgelaufen. 130 00:05:58,003 --> 00:06:01,090 - Sie wissen also alles über mich, oder? 131 00:06:01,715 --> 00:06:02,758 - Ich tue. 132 00:06:02,841 --> 00:06:04,676 - Dann wissen Sie bestimmt schon... 133 00:06:04,802 --> 00:06:06,970 Ich habe eine ziemlich schlechte Angewohnheit... 134 00:06:07,096 --> 00:06:08,472 Ich breche aus Gefängnissen aus. 135 00:06:08,555 --> 00:06:09,807 Beeil dich. 136 00:06:09,890 --> 00:06:12,434 [Grunzt] - Hey, Officer, warum die Eile? 137 00:06:12,518 --> 00:06:13,977 - Passen Sie auf sich auf! 138 00:06:14,103 --> 00:06:15,604 [Grunzend] 139 00:06:15,687 --> 00:06:17,648 Au! [stöhnt] 140 00:06:17,773 --> 00:06:18,982 Oh! 141 00:06:19,108 --> 00:06:21,068 [Waffenklicks] 142 00:06:21,151 --> 00:06:23,487 - Beruhige dich... Niemand bewegt sich. 143 00:06:23,570 --> 00:06:25,697 [Der Alarm schrillt] 144 00:06:25,823 --> 00:06:27,825 - Äh... 145 00:06:27,950 --> 00:06:29,660 - Würde mir etwas ausmachen diese Dinger ausziehen? 146 00:06:29,785 --> 00:06:31,912 [Das Plärren geht weiter] 147 00:06:31,995 --> 00:06:33,539 [Manschetten klicken] 148 00:06:33,664 --> 00:06:34,498 [Metall klirrt] 149 00:06:34,581 --> 00:06:40,754 ♪ 150 00:06:40,838 --> 00:06:47,010 ♪ 151 00:06:47,094 --> 00:06:48,137 - [Grunzt] 152 00:06:48,220 --> 00:06:49,972 - Halten Sie es genau dort! 153 00:06:50,347 --> 00:06:51,348 - Hey! 154 00:06:51,432 --> 00:06:54,518 ♪ 155 00:06:54,643 --> 00:06:56,478 [Grunzend] 156 00:06:56,562 --> 00:06:57,688 [Gedämpfter Schrei] 157 00:06:57,813 --> 00:06:59,565 Aah! 158 00:06:59,690 --> 00:07:01,775 [Stöhnt, stöhnt] 159 00:07:01,859 --> 00:07:06,989 ♪ 160 00:07:07,072 --> 00:07:09,992 - Er ist in den dritten Stock geflohen! Nach ihm! 161 00:07:10,075 --> 00:07:11,160 - [Grunzt] 162 00:07:11,243 --> 00:07:13,579 [Grunzt, stöhnt] 163 00:07:13,704 --> 00:07:15,205 - [Schnarchen] 164 00:07:15,289 --> 00:07:16,999 [Wächter grunzt und stöhnt] 165 00:07:17,082 --> 00:07:19,001 - Hä? - [Stöhnt] 166 00:07:19,084 --> 00:07:21,003 - [Grunzt, stöhnt] 167 00:07:21,086 --> 00:07:22,546 - [Keuchend] 168 00:07:22,671 --> 00:07:24,465 [Wärter stöhnt] 169 00:07:24,548 --> 00:07:26,717 [Stöhnt] 170 00:07:27,551 --> 00:07:29,636 - [Keuchend] 171 00:07:30,804 --> 00:07:32,139 - Hä? 172 00:07:32,222 --> 00:07:40,564 ♪ 173 00:07:40,647 --> 00:07:41,899 - [Grunzt] 174 00:07:41,982 --> 00:07:43,859 - [knurrt] 175 00:07:43,942 --> 00:07:47,070 - [Anstrengen] 176 00:07:47,196 --> 00:07:48,322 - [Grunzt] 177 00:07:48,405 --> 00:07:50,240 [stöhnt] 178 00:07:50,324 --> 00:07:53,076 - Hey, Kumpel! Lass mich auch raus! 179 00:07:53,202 --> 00:07:54,286 Du dummer kleiner Scheißer! 180 00:07:54,411 --> 00:07:55,913 [Grunzt, stöhnt] 181 00:07:56,038 --> 00:07:57,998 [Grunzt] 182 00:07:58,081 --> 00:07:59,750 [stöhnt] 183 00:08:00,792 --> 00:08:02,294 [Grunzt, stöhnt] 184 00:08:02,419 --> 00:08:07,591 ♪ 185 00:08:07,716 --> 00:08:09,092 - [Grunzt] 186 00:08:09,176 --> 00:08:10,844 [stöhnt] 187 00:08:13,180 --> 00:08:14,181 - [Grunzt] 188 00:08:14,264 --> 00:08:21,104 ♪ 189 00:08:21,188 --> 00:08:22,564 [Waffe klirrt] 190 00:08:22,648 --> 00:08:25,150 [ Schüsse, Patronen klirren ] 191 00:08:25,275 --> 00:08:26,902 [Schussfeuer] 192 00:08:26,985 --> 00:08:27,945 [Metall klirrt] 193 00:08:28,028 --> 00:08:35,619 ♪ 194 00:08:35,702 --> 00:08:43,460 ♪ 195 00:08:43,544 --> 00:08:45,087 [Handy klingelt] 196 00:08:45,170 --> 00:08:46,421 [Piepton] - Ja? 197 00:08:46,505 --> 00:08:47,881 - Er ist gerade ausgebrochen des Gefängnisses. 198 00:08:47,965 --> 00:08:50,551 Bringen Sie das Auto vorbei sofort. 199 00:08:50,634 --> 00:08:52,177 Er ist einfach weggeflogen. 200 00:08:52,302 --> 00:08:54,096 Wie ein Vogel wurde aus seinem Käfig gelassen. 201 00:08:54,179 --> 00:08:56,473 - Verstanden. [Motor startet] 202 00:08:56,557 --> 00:08:58,308 [Motordrehzahl, Reifen quietschen] 203 00:08:58,433 --> 00:09:00,060 [Motor rumpelt] 204 00:09:00,143 --> 00:09:01,645 [Reifen quietschen] 205 00:09:01,770 --> 00:09:03,146 - Hey, Leland! 206 00:09:03,230 --> 00:09:04,523 - Oh, hallo, Chris. 207 00:09:04,648 --> 00:09:05,732 - Sup? 208 00:09:05,816 --> 00:09:07,734 Sieht aus wie jemand in guter Laune. 209 00:09:07,818 --> 00:09:10,153 - Wirklich, das tue ich? - Absolut. 210 00:09:10,237 --> 00:09:13,657 Ist die Menschheit dem Untergang geweiht? Machst du dich wirklich so glücklich? 211 00:09:13,782 --> 00:09:15,742 - Nein, das ist nicht der Grund. 212 00:09:15,826 --> 00:09:17,160 - Was ist es dann? 213 00:09:17,286 --> 00:09:18,412 - Es ist nur... 214 00:09:18,495 --> 00:09:19,705 Weißt du, mir ist die Erkenntnis gekommen 215 00:09:19,830 --> 00:09:21,164 dass ich es nicht tue muss mich zwingen 216 00:09:21,290 --> 00:09:22,666 nicht mehr zur Schule gehen. 217 00:09:22,791 --> 00:09:24,418 Wissen Sie, was ich meine? 218 00:09:24,501 --> 00:09:25,836 - Du bist so ein Kind! 219 00:09:25,919 --> 00:09:27,379 - Aah! [stöhnt] 220 00:09:27,504 --> 00:09:29,798 Was habe ich gesagt? - Oh, schau, ein Kätzchen! 221 00:09:29,881 --> 00:09:30,841 Oh, es ist so süß! 222 00:09:30,966 --> 00:09:32,968 - [knurrt] - Oh... 223 00:09:33,051 --> 00:09:34,720 Nicht so süß... 224 00:09:34,845 --> 00:09:37,514 [Motor rumpelt] 225 00:09:37,598 --> 00:09:38,682 - Elaina. 226 00:09:38,807 --> 00:09:41,476 Behalten Sie alles im Auge Kommunikation der Polizei. 227 00:09:41,560 --> 00:09:43,061 - Roger. 228 00:09:43,186 --> 00:09:44,646 - Verdammt... 229 00:09:44,730 --> 00:09:46,315 Unglaublich. 230 00:09:46,398 --> 00:09:47,941 Was für eine Nervensäge. 231 00:09:48,025 --> 00:09:49,443 - An diesem Punkt, er hätte es schon tun können 232 00:09:49,526 --> 00:09:51,278 wurde von der Polizei erschossen. 233 00:09:51,361 --> 00:09:53,822 - Das ist höchst unwahrscheinlich. 234 00:09:53,905 --> 00:09:55,866 Er ist nicht so ein Mann. 235 00:09:55,991 --> 00:09:59,953 - Es sieht aus wie bei der Polizei Habe ihn auch noch nicht gefunden. 236 00:10:00,037 --> 00:10:02,998 Verstanden. Beobachten Sie sie einfach weiter. 237 00:10:03,081 --> 00:10:10,213 ♪ 238 00:10:14,176 --> 00:10:16,887 ♪ 239 00:10:16,970 --> 00:10:17,929 [Elektronischer Ton] 240 00:10:18,055 --> 00:10:19,723 - Wir haben aktuelle Neuigkeiten. 241 00:10:19,806 --> 00:10:21,475 Nach Professor Skinners schockierende Aussage 242 00:10:21,558 --> 00:10:24,227 heute früher, mehrere Städte sind im Chaos versunken. 243 00:10:24,353 --> 00:10:26,938 Es kam zu heftigen Unruhen an manchen Orten, 244 00:10:27,064 --> 00:10:29,066 während anderswo, Die Leute haben mit dem Anzünden begonnen 245 00:10:29,149 --> 00:10:31,652 Pharmaunternehmen in Brand. 246 00:10:31,735 --> 00:10:34,529 [Hupe hupt] 247 00:10:34,613 --> 00:10:36,239 [ Telefone klingeln in der Ferne] 248 00:10:36,365 --> 00:10:37,741 - Meine Mitbürger... 249 00:10:37,824 --> 00:10:39,993 Ich brauche euch alle bitte ruhig bleiben. 250 00:10:40,077 --> 00:10:42,871 Wir haben bereits zusammengebaut ein Expertenteam. 251 00:10:42,954 --> 00:10:45,082 Sie tun alles sie können 252 00:10:45,207 --> 00:10:47,250 ein Heilmittel für Hapna zu entwickeln. 253 00:10:47,376 --> 00:10:50,545 [ Kirchenglocken läuten, undeutliches Geschwätz] 254 00:10:50,629 --> 00:10:51,880 - Das kann ich nur vermuten 255 00:10:51,963 --> 00:10:53,423 Professor Skinner hat den Verstand verloren. 256 00:10:53,507 --> 00:10:56,760 Ich habe keine Ahnung, warum er würde so etwas tun. 257 00:10:56,885 --> 00:10:58,595 - Ist es wirklich wahr? dass alle Leute 258 00:10:58,679 --> 00:11:00,389 die Hapna genommen haben kann nicht gespeichert werden? 259 00:11:00,472 --> 00:11:02,307 Ich meine, die Regierung scheint Ich denke, es ist möglich 260 00:11:02,432 --> 00:11:04,101 damit ihr Volk ein Heilmittel herstellt. - [Seufzt] 261 00:11:04,184 --> 00:11:07,062 Dreißig Tage sind nicht genug Zeit, Ich habe Angst. 262 00:11:07,145 --> 00:11:08,980 Selbst wenn eine Heilung möglich wäre, 263 00:11:09,106 --> 00:11:12,526 Es ist wahrscheinlich, dass es niemand sein wird am Leben gelassen, wenn es verfügbar ist. 264 00:11:12,609 --> 00:11:13,985 - Im Kielwasser von Skinners Video, 265 00:11:14,111 --> 00:11:15,612 Pharmaunternehmen sind beendet 266 00:11:15,696 --> 00:11:17,781 alle Hapna-Verkäufe auf ganzer Linie. 267 00:11:17,906 --> 00:11:20,784 Darüber hinaus haben Unternehmen hat einen Notfallrückruf herausgegeben. 268 00:11:20,909 --> 00:11:22,452 Alle Produkte noch in den Regalen 269 00:11:22,536 --> 00:11:23,995 muss sofort gezogen werden. 270 00:11:24,121 --> 00:11:27,708 - Das Ende ist so nah wie Satan ruft Harmagedon herbei! 271 00:11:27,791 --> 00:11:29,960 Wir müssen uns arrangieren mit unserem Schicksal 272 00:11:30,085 --> 00:11:31,461 denn es gibt kein Halten mehr! 273 00:11:31,586 --> 00:11:33,630 - Ein historischer Absturz wurde gemeldet 274 00:11:33,714 --> 00:11:37,342 an der New Yorker Börse mit dem Absturz des Dow Jones 275 00:11:37,467 --> 00:11:38,969 auf den niedrigsten Stand aller Zeiten. 276 00:11:39,094 --> 00:11:42,764 Dieser Absturz verdunkelt sogar der berüchtigte Black Monday. 277 00:11:42,848 --> 00:11:44,141 - [Summen] 278 00:11:44,266 --> 00:11:51,106 ♪ 279 00:11:51,189 --> 00:11:52,816 - Hey, du bist da! 280 00:11:52,941 --> 00:11:54,192 Was ist mit dem Outfit? 281 00:11:54,317 --> 00:11:56,570 - Äh-- - Ist das Gefangenen-Outfit? 282 00:11:56,653 --> 00:11:58,405 eine Art Modetrend oder was? 283 00:11:58,488 --> 00:12:00,115 - Ja, das ist es sicher... 284 00:12:00,198 --> 00:12:02,993 - Entweder das, oder vielleicht du sind wirklich ein Gefängnisflüchtling... 285 00:12:03,118 --> 00:12:04,745 - [ Lachen ] Ah, Mann, du hast mich erwischt... 286 00:12:04,828 --> 00:12:06,997 - Nun, das denke ich wäre lächerlich. 287 00:12:07,122 --> 00:12:08,290 - Völlig lächerlich... 288 00:12:08,373 --> 00:12:10,333 Was für ein Idiot wäre das dumm? 289 00:12:10,459 --> 00:12:12,586 [Beide lachen] 290 00:12:12,669 --> 00:12:14,671 - Wie auch immer, Leute haben randaliert, 291 00:12:14,796 --> 00:12:15,881 Also geh nicht herum. 292 00:12:16,006 --> 00:12:17,340 - Danke, Offizier! 293 00:12:17,466 --> 00:12:18,759 - Komm gut nach Hause! 294 00:12:18,842 --> 00:12:21,011 [Handfunkgerät piepst] - Hm? 295 00:12:21,094 --> 00:12:22,471 - Achtung an alle Einheiten-- 296 00:12:22,554 --> 00:12:24,514 Ein Flüchtling aus Northport Justizvollzugsanstalt 297 00:12:24,639 --> 00:12:26,057 ist in die Stadt geflohen. 298 00:12:26,183 --> 00:12:27,517 - Oh! - Der Name des Verdächtigen... 299 00:12:27,642 --> 00:12:30,187 Axel Gilberto – 23 Jahre alt... 300 00:12:30,270 --> 00:12:32,272 Ein Bild weiterleiten jetzt zu dir. 301 00:12:32,355 --> 00:12:33,356 - Oh, dieser Sohn von...! 302 00:12:33,482 --> 00:12:36,860 ♪ 303 00:12:36,985 --> 00:12:38,695 [kichert] 304 00:12:38,820 --> 00:12:42,240 [Summen] 305 00:12:45,327 --> 00:12:45,911 - Mist... 306 00:12:45,994 --> 00:12:56,379 ♪ 307 00:12:56,463 --> 00:12:58,381 - [Seufzt] 308 00:12:58,507 --> 00:12:59,716 Ich verstehe... 309 00:12:59,800 --> 00:13:01,676 Es scheint, dass die Dinge so sind noch schneller vorankommen 310 00:13:01,760 --> 00:13:03,720 als wir ursprünglich erwartet hatten. 311 00:13:03,804 --> 00:13:05,555 Ganz zu schweigen davon, Sie werden zweifellos umziehen 312 00:13:05,639 --> 00:13:07,182 alle Beweise zu vernichten 313 00:13:07,265 --> 00:13:10,060 wenn sie die Idee aufgreifen dass wir ihnen auf der Spur sind. 314 00:13:10,185 --> 00:13:14,439 Geheimhaltung und Geschwindigkeit werden von entscheidender Bedeutung sein äußerst wichtig, wenn wir fortfahren. 315 00:13:14,564 --> 00:13:15,607 - Ich verstehe. 316 00:13:15,732 --> 00:13:17,567 Wie ist die Analyse? von Hapna? 317 00:13:17,692 --> 00:13:18,944 - Wir arbeiten daran, 318 00:13:19,069 --> 00:13:21,321 aber es erweist sich als wahr eine schwierige Herausforderung. 319 00:13:21,404 --> 00:13:24,574 Das ist eine Arbeit von einem Genie geschaffene Kunst. 320 00:13:24,658 --> 00:13:27,244 Ein Heilmittel entwickeln in so kurzer Zeit, 321 00:13:27,327 --> 00:13:28,829 wird nahezu unmöglich sein. 322 00:13:28,912 --> 00:13:30,038 - Ich stimme zu. 323 00:13:30,121 --> 00:13:31,206 Es hört sich an wir sind am Punkt 324 00:13:31,289 --> 00:13:32,624 wo die einzig praktikable Option 325 00:13:32,749 --> 00:13:34,084 findet Dr. Skinner. 326 00:13:34,209 --> 00:13:35,752 - Das ist richtig. 327 00:13:35,836 --> 00:13:37,420 Dein letztes Mitglied... 328 00:13:37,546 --> 00:13:38,922 Was ist mit ihm passiert? 329 00:13:39,005 --> 00:13:40,423 - Er ist entkommen. 330 00:13:40,507 --> 00:13:41,550 Aber keine Sorge. 331 00:13:41,633 --> 00:13:43,468 Wir werden ihn finden, das verspreche ich. 332 00:13:43,593 --> 00:13:45,011 - In Ordnung. 333 00:13:45,095 --> 00:13:46,388 Wenn die Dinge zu weit gehen, 334 00:13:46,471 --> 00:13:50,183 diese Leute könnten sehr wohl unsere letzte Hoffnung sein. 335 00:13:52,936 --> 00:13:56,064 [In der Ferne vorbeifahrender Verkehr] 336 00:14:00,902 --> 00:14:03,196 [In der Ferne hupen Hupen] 337 00:14:04,239 --> 00:14:07,367 [Lokomotiven rumpeln] 338 00:14:08,994 --> 00:14:11,329 [Elektronisches Surren] 339 00:14:12,455 --> 00:14:14,457 [Elektronischer Piepton] 340 00:14:14,583 --> 00:14:16,293 - Flüchtiger Axel Gilberto. 341 00:14:16,376 --> 00:14:20,046 Hören Sie auf, sich zu widersetzen und sofort kapitulieren. 342 00:14:20,130 --> 00:14:21,298 - Das ist, ich... - Hä? 343 00:14:21,423 --> 00:14:22,924 - Spiel weiter! 344 00:14:23,008 --> 00:14:23,967 - [Grunzt] 345 00:14:24,050 --> 00:14:25,385 - Hey! - Entschuldigung! 346 00:14:25,468 --> 00:14:26,720 [Türen schließen sich surrend] 347 00:14:26,803 --> 00:14:29,431 - [Grunzt] - [Wächter stöhnen] 348 00:14:30,974 --> 00:14:31,933 - [kichert] 349 00:14:32,017 --> 00:14:34,102 - [Grunzt] - [kichert] 350 00:14:36,271 --> 00:14:38,565 - Da geht er! Auf diese Weise! 351 00:14:38,648 --> 00:14:40,233 [Der Alarm schrillt] 352 00:14:40,317 --> 00:14:49,034 ♪ 353 00:14:49,159 --> 00:14:51,536 [Eisenbahngleise klappern] 354 00:14:51,661 --> 00:14:52,412 - [kichert] 355 00:14:52,495 --> 00:14:56,541 ♪ 356 00:14:56,666 --> 00:14:58,543 [Drohnen surren] 357 00:14:58,668 --> 00:15:00,003 [Zug rumpelt] 358 00:15:00,128 --> 00:15:01,713 [Metall klirrt] 359 00:15:01,838 --> 00:15:03,506 [Elektronisches Summen] 360 00:15:03,632 --> 00:15:04,925 [Elektronisches Trällern] 361 00:15:05,008 --> 00:15:07,719 - Das Ziel wurde geortet. Er ist am Hauptbahnhof. 362 00:15:07,844 --> 00:15:09,054 - Verstanden. Auf meinem Weg. 363 00:15:09,179 --> 00:15:10,680 - Warte... - Was? 364 00:15:10,764 --> 00:15:12,682 - Nun, es sieht so aus er rennt irgendwo hin 365 00:15:12,766 --> 00:15:14,142 weit weg von der Hauptstraße. 366 00:15:14,225 --> 00:15:17,020 - Okay. Zeit, unseren Gast zu begrüßen. 367 00:15:17,103 --> 00:15:18,438 [Motor startet] 368 00:15:18,521 --> 00:15:19,648 [Reifen quietschen] 369 00:15:19,731 --> 00:15:21,733 [Motordrehzahl] 370 00:15:21,858 --> 00:15:28,865 ♪ 371 00:15:28,990 --> 00:15:32,369 - Axel Gilberto! Hören Sie sofort auf! 372 00:15:32,452 --> 00:15:39,793 ♪ 373 00:15:39,876 --> 00:15:47,050 ♪ 374 00:15:47,133 --> 00:15:54,057 ♪ 375 00:15:54,182 --> 00:16:01,690 ♪ 376 00:16:01,773 --> 00:16:03,566 [Elektronisches Zwitschern] 377 00:16:03,692 --> 00:16:05,235 Hä? 378 00:16:05,944 --> 00:16:08,571 [Fahrzeugtür öffnet sich surrend] 379 00:16:08,655 --> 00:16:09,739 [Waffenklicks] 380 00:16:09,823 --> 00:16:10,824 - Also, der Typ hat einfach Walzer gemacht 381 00:16:10,907 --> 00:16:12,242 direkt in den Hauptbahnhof? 382 00:16:12,367 --> 00:16:15,620 - Ja. Es ist an der Zeit er ist aufgetaucht. 383 00:16:15,745 --> 00:16:18,248 [Motor rumpelt] 384 00:16:22,210 --> 00:16:25,046 Elaina, lass die Daten laufen und prognostiziere wohin er geht. 385 00:16:25,130 --> 00:16:26,256 [Elektronisches Surren] 386 00:16:26,381 --> 00:16:27,549 - Okay. 387 00:16:27,632 --> 00:16:29,092 Ich arbeite jetzt daran. 388 00:16:29,175 --> 00:16:30,427 [Drohnensurren] 389 00:16:30,552 --> 00:16:37,058 ♪ 390 00:16:37,142 --> 00:16:43,606 ♪ 391 00:16:43,690 --> 00:16:45,608 [Glas zersplittert] 392 00:16:45,734 --> 00:16:47,527 [Drohnensurren] 393 00:16:47,610 --> 00:16:49,279 - [Grunzt] 394 00:16:49,362 --> 00:16:52,365 - Ich habe seinen Kurs berechnet. Jetzt weiterleiten. 395 00:16:52,449 --> 00:16:54,701 - Verstanden. Chris, kopierst du? 396 00:16:54,784 --> 00:16:57,370 Du wirst es gleich bekommen einige Koordinaten. 397 00:16:57,454 --> 00:17:00,331 Gehen Sie zuerst dorthin. Zwinge ihn dann nach Nord-Nordwesten. 398 00:17:00,457 --> 00:17:01,833 - Erlaubnis, Feuer zu eröffnen? 399 00:17:01,958 --> 00:17:03,585 - Die Erlaubnis wurde erteilt. 400 00:17:03,668 --> 00:17:04,794 - Vielen Dank! 401 00:17:04,878 --> 00:17:07,005 - Versuchen Sie, niemanden zu schlagen Diesmal! 402 00:17:07,130 --> 00:17:09,549 Und sprengen Sie nichts in die Luft! 403 00:17:11,134 --> 00:17:12,510 [Motordrehzahl] 404 00:17:12,635 --> 00:17:19,476 ♪ 405 00:17:19,601 --> 00:17:26,941 ♪ 406 00:17:27,025 --> 00:17:28,651 [Donner] 407 00:17:32,906 --> 00:17:33,948 [Grunzt] 408 00:17:34,032 --> 00:17:39,496 ♪ 409 00:17:39,621 --> 00:17:41,039 [Metall klirrt] [Grunzt] 410 00:17:41,164 --> 00:17:43,666 [Kranich surrt] 411 00:17:43,792 --> 00:17:45,210 [Drohnen surren] 412 00:17:45,335 --> 00:17:48,338 - Axel Gilberto! Hören Sie sofort auf! 413 00:17:48,421 --> 00:17:50,173 [Drohne rauscht] 414 00:17:50,256 --> 00:17:52,092 - [Grunzt] 415 00:17:52,175 --> 00:17:54,385 [Anstrengen] 416 00:17:54,511 --> 00:17:55,220 - Äh... 417 00:17:55,345 --> 00:17:58,640 [Drohnensummen] 418 00:17:58,723 --> 00:17:59,224 [Drohnendonner] 419 00:17:59,307 --> 00:18:03,436 ♪ 420 00:18:03,520 --> 00:18:05,105 [ Schuss, Glas zersplittert] 421 00:18:05,188 --> 00:18:08,191 [Rasche Schüsse] 422 00:18:08,274 --> 00:18:10,443 [Glas zersplittert] 423 00:18:11,444 --> 00:18:13,696 [Glas zersplittert] - [Grunzt] 424 00:18:15,865 --> 00:18:17,617 [Reifen quietschen] 425 00:18:17,700 --> 00:18:20,161 [Reifen quietschen] 426 00:18:20,245 --> 00:18:25,375 ♪ 427 00:18:25,458 --> 00:18:27,127 - Pass auf mich auf. - Du hast es verstanden! 428 00:18:27,210 --> 00:18:35,343 ♪ 429 00:18:35,426 --> 00:18:38,221 [Drohnensurren] 430 00:18:38,304 --> 00:18:45,353 ♪ 431 00:18:45,436 --> 00:18:47,397 - [Grunzt, seufzt] 432 00:18:47,522 --> 00:18:49,065 - Einfrieren! [Waffenklicks] 433 00:18:49,149 --> 00:18:51,484 Die Show ist vorbei. Hebt eure Hände. 434 00:18:51,568 --> 00:18:53,736 [Sirenen heulen in der Ferne] 435 00:18:53,820 --> 00:18:55,071 - Oh, ich verstehe. 436 00:18:55,196 --> 00:18:57,365 Du hast mir den Weg abgeschnitten um mich hierher zu bringen, 437 00:18:57,448 --> 00:18:58,575 damit du mich in eine Falle locken könntest... 438 00:18:58,700 --> 00:19:01,578 - Es hat funktioniert, nicht wahr? - Ja, das hat es. 439 00:19:01,703 --> 00:19:03,955 Aber ich zumindest nicht um das Gesicht des Kerls zu sehen 440 00:19:04,080 --> 00:19:05,248 Wer wird mich töten? 441 00:19:05,373 --> 00:19:06,749 Kann ich wenigstens einen Namen bekommen? 442 00:19:06,875 --> 00:19:08,168 -Douglas Hadine. 443 00:19:08,251 --> 00:19:10,795 Tu mir einen Gefallen und lege das auf meinen Grabstein – 444 00:19:10,920 --> 00:19:12,297 „Hier liegt ein guter Mann...“ 445 00:19:12,422 --> 00:19:15,216 in den Rücken geschossen feiger Douglas Whatshisface. 446 00:19:15,300 --> 00:19:17,886 - [Seufzt] Du versuchst mich zu provozieren. 447 00:19:17,969 --> 00:19:19,429 Ich falle nicht darauf rein. 448 00:19:19,512 --> 00:19:22,432 Du willst mich hineinlocken einige Nahkämpfe... 449 00:19:22,557 --> 00:19:24,184 - Nun, du hast mich erwischt. 450 00:19:24,267 --> 00:19:26,436 - Das ist das Ende der Fahnenstange für dich. 451 00:19:26,561 --> 00:19:29,439 Als Menschen sehen sind normalerweise nicht zum Fliegen gebaut. 452 00:19:29,564 --> 00:19:32,442 - Du weißt, dass es keinen Spaß macht im Normalsein... 453 00:19:32,525 --> 00:19:34,194 - Willst du diese Weisheit testen? 454 00:19:34,277 --> 00:19:36,029 [Flügelschlag] 455 00:19:36,112 --> 00:19:42,744 ♪ 456 00:19:42,827 --> 00:19:43,995 [Keucht] 457 00:19:44,120 --> 00:19:47,457 [Flügel flattern] 458 00:19:47,582 --> 00:19:48,583 - Hä?! 459 00:19:48,666 --> 00:19:53,630 ♪ 460 00:19:53,755 --> 00:19:58,927 ♪ 461 00:19:59,010 --> 00:20:00,220 [Keuchend] 462 00:20:00,303 --> 00:20:02,180 [Drohnenträllern] 463 00:20:02,305 --> 00:20:03,306 - [Klappern, Grunzen] 464 00:20:03,389 --> 00:20:08,519 ♪ 465 00:20:08,645 --> 00:20:11,314 - Äh... Ugh! [Drohne surrt, klappert] 466 00:20:11,439 --> 00:20:14,234 [Fahrzeugmotoren rumpeln] 467 00:20:16,778 --> 00:20:18,821 - Hey, Herr Draufgänger! Schauen Sie hier vorbei! 468 00:20:18,947 --> 00:20:21,491 [Kameraauslöser klickt] [kichert] 469 00:20:21,574 --> 00:20:23,826 Du bist so knallhart! Oh mein Gott! 470 00:20:23,910 --> 00:20:25,286 Ich glaube, das war so, das großartigste 471 00:20:25,370 --> 00:20:26,621 Straßenaufführung Das habe ich je gesehen! 472 00:20:26,704 --> 00:20:29,207 - Äh, na ja... Ich war... 473 00:20:29,332 --> 00:20:31,084 Eigentlich war ich einfach Ich renne vor diesem Kerl davon. 474 00:20:31,167 --> 00:20:32,627 - Also, hey. - [Keucht] 475 00:20:32,710 --> 00:20:35,338 - Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn wir es nehmen würden? ein gemeinsames Selfie? 476 00:20:35,421 --> 00:20:36,589 - Oh, äh? Nun, ich, äh... 477 00:20:36,673 --> 00:20:39,384 - Süß! [Lacht] Okay! Bereit? 478 00:20:39,509 --> 00:20:41,177 3, 2, 1... 479 00:20:41,261 --> 00:20:42,428 Lächle! 480 00:20:42,512 --> 00:20:44,013 [Elektrizität knistert] - [Grunzt] 481 00:20:44,097 --> 00:20:47,392 [Hoher Ton] 482 00:20:48,059 --> 00:20:50,645 - [Trällert, dumpf] 483 00:20:50,728 --> 00:20:53,022 [Hoher Ton geht weiter] 484 00:20:57,652 --> 00:20:59,404 [Hoher Ton verblasst] 485 00:20:59,529 --> 00:21:02,573 [Kausende Echos] 486 00:21:04,909 --> 00:21:08,329 [Verträumte Musik erklingt] 487 00:21:11,207 --> 00:21:15,712 [Verträumte Musik geht weiter] 488 00:21:20,925 --> 00:21:22,885 - [atmet leise aus] 489 00:21:23,011 --> 00:21:25,555 [Keucht, grunzt] 490 00:21:25,638 --> 00:21:27,890 [Atmet zitternd aus] 491 00:21:28,891 --> 00:21:30,226 Hä? 492 00:21:30,351 --> 00:21:32,770 Was zum Teufel ist das für ein Ding? 493 00:21:34,647 --> 00:21:35,440 Hä? 494 00:21:35,565 --> 00:21:36,607 - [Keucht] 495 00:21:36,733 --> 00:21:39,694 [Schnelle Jazzmusik spielt] 496 00:21:39,777 --> 00:21:44,991 ♪ 497 00:21:45,074 --> 00:21:47,160 [Tür öffnet sich] 498 00:21:47,243 --> 00:21:48,703 - Ach! Schauen Sie, alle... 499 00:21:48,786 --> 00:21:50,121 [Kameraauslöser klickt] Er ist wach! 500 00:21:50,246 --> 00:21:51,664 Willst du wissen, was verrückt ist? 501 00:21:51,748 --> 00:21:54,000 Du warst völlig außer Gefecht den ganzen Tag! 502 00:21:54,083 --> 00:21:55,710 Und da du nicht aufgewacht bist, 503 00:21:55,793 --> 00:21:57,837 Wir dachten irgendwie, du wärst tot. 504 00:21:57,920 --> 00:21:59,130 - Ich erkenne euch. 505 00:21:59,255 --> 00:22:00,548 Du warst in meinem Traum... 506 00:22:00,631 --> 00:22:03,176 - Das war kein Traum. [Monitor schaltet sich ein] 507 00:22:03,259 --> 00:22:05,845 - Endlich treffen wir uns wieder. 508 00:22:05,928 --> 00:22:09,932 - Ich habe wirklich keine Ahnung Was zum Teufel ist hier los? 509 00:22:10,016 --> 00:22:12,268 Wer seid ihr überhaupt? 510 00:22:12,352 --> 00:22:15,104 - Wir nennen uns... Lazarus. 511 00:22:15,188 --> 00:22:16,856 Willkommen an Bord... 512 00:22:16,939 --> 00:22:19,233 Axel Gilberto. 513 00:22:19,317 --> 00:22:22,111 - Hä? 514 00:22:23,863 --> 00:22:25,782 [ Die Boo Radleys „Lazarus“ spielt ] 515 00:22:25,865 --> 00:22:35,166 ♪ 516 00:22:35,291 --> 00:22:41,464 ♪ 517 00:22:44,967 --> 00:22:47,220 - ♪ Ich ♪ 518 00:22:47,303 --> 00:22:51,057 ♪ Ich muss den Verstand verlieren ♪ 519 00:22:52,558 --> 00:22:57,271 ♪ Ich versuche es weiter um einen Ausweg zu finden ♪ 520 00:22:57,355 --> 00:22:58,815 ♪ Das ist nicht nötig ♪ 521 00:22:58,898 --> 00:23:04,112 ♪ Du sperrst nicht die Tür nicht mehr ♪ 522 00:23:04,195 --> 00:23:07,782 ♪ 523 00:23:07,865 --> 00:23:08,991 ♪ Ich ♪ 524 00:23:09,117 --> 00:23:10,535 - ♪ Ba, ba, ba, ba ♪ 525 00:23:10,660 --> 00:23:13,621 - ♪ Du weißt, ich gehe nie aus ♪ 526 00:23:13,704 --> 00:23:15,665 - ♪ Ba, ba, ba, ba ♪ 527 00:23:15,790 --> 00:23:20,128 - ♪ Und du weißt, dass ich Fange an, Dinge zu vergessen ♪ 528 00:23:20,211 --> 00:23:28,010 ♪ Es ist okay, sie waren sowieso nicht unbedingt notwendig ♪ 529 00:23:28,636 --> 00:23:36,102 ♪ 530 00:23:36,185 --> 00:23:43,443 ♪ 531 00:23:43,526 --> 00:23:51,701 ♪ 532 00:23:51,701 --> 00:23:56,701 HERUNTERGELADEN VON WWW.AWAFIM.TV 533 00:23:51,701 --> 00:24:01,701 Für aktuelle Filme und Serien mit Untertiteln Besuchen Sie noch heute WWW.AWAFIM.TV